最近、メール英語と電話英語を教えてます。それで、日本人がよく間違う所を見つけました。
生徒からのメールは、だいたい下の文書から始まります。
Hello Bryce. I am Tomoko.
この場合は「I am Tomoko」で始まるのは可笑しいですよ。「I am 名前」はだいたい初めての挨拶の時に使います。その代わりに、「This is 名前.」または「It’s 名前.」を使った方がいいです。
もう知ってる人にはこのように挨拶します. メールと電話で両方とも同じです。
例えば、電話で、
*** ring ring ***
Bryce: Hello?
Tomoko: Hi Bryce. It’s Tomoko. How are you?
Bryce: Oh. Hi Tomoko. I’m great, thanks.
あと、メールで、
Hi Bryce. This is Tomoko. Can I change lessons this week? I have to go to the dentist tomorrow.
OKですか？ もし質問があったら、聞いてね！
